Ben Ben

La collina primordiale Ben Ben emersa dal Nun rappresenta la terra, preziosa fonte di vita per piante, animali ed esseri umani. Lo smeraldo colombiano, in cui risplendono vividi migliaia di giochi di luce donati dal diamante sottostante, rappresenta il Ben Ben emerso per volontà del sole Ra.

The primordial hill Ben Ben, which emerged from Nun, represents the earth, a precious source of life for plants, animals and human beings. The Colombian emerald, in which thousands of vivid plays of light, created by the diamond beneath it, shimmer, represents Ben Ben emerging by the will of the sun god Ra.

Giochi di Luce

Due splendidi doni della natura, uno smeraldo colombiano e un diamante naturale, dialogano giocando con la luce. Il diamante cattura la luce, restituendola con un'esplosione di bagliori che sembrano illuminare dall'interno il purissimo smeraldo colombiano.

I bagliori bianchi catturati dalla foto sono il risultato dell'esplosione di luce riflessa dal diamante che la trasmette all'interno dello smeraldo, creando un gioco di luce, colori e forme di indescrivibile fascino.

Two magnificent gifts of nature – a Colombian emerald and a natural diamond – interact, playing with the light.

The diamond captures the light, reflecting it back in a burst of sparkle that seems to illuminate the pure Colombian emerald from within.

The white flashes captured in the photograph are the result of light bursting forth from the diamond and being reflected into the emerald, creating a play of light, colours and shapes of indescribable charm.

L'eterno percorso del Sole verso la rinascita.

Compito di Ra è permettere il perpetuarsi del rinnovamento attraverso il lungo percorso nelle ore notturne, le 12 ore dell'Amduat. In particolare egli lotta contro il terribile serpente Apopi che rappresenta l'oscurità e il male ad esso associata.  Il diamante fancy grigio è il simbolo  della discesa di Ra nell'Amduat, trasportato dalla barca solare, qui  rappresentata dal diamante bianco, taglio marquise, incastonato sotto lo smeraldo.

Ra's task is to ensure the continuation of renewal throughout the long journey through the night, the 12 hours of the Amduat. In particular, he battles the terrible serpent Apopi, who represents darkness and the evil associated with it. The fancy grey diamond symbolises Ra's descent into the Amduat, carried by the solar barque, represented here by the white marquise-cut diamond set beneath the emerald.

Il ritorno alla luce: l'alba dalle dita rosate.

Ra, assiso nella barca solare, sconfigge Apopi "il ritorto" con l'aiuto della magia portata dalla dea Iside, la quale è salita sulla barca solare per evitare che il terribile serpente Apopi abbia il sopravvento e si interrompa il principio fondamentale di tutta la Teo-Cosmogonia egizia, ovvero il "rinnovamento". Sconfitto il male e le tenebre associate al serpente Apopi, Ra riemergeva alla luce del giorno. Dopo il buio, la luce della rinascita che si rinnova perpetuamente qui e nel Cosmo.  

Il diamante fancy rosa rappresenta la rinascita di Ra che rinnova spiritualmente il giorno e con esso la vita.

Ra, seated in the solar barque, defeats Apopi 'the Twisted One' with the aid of the magic brought by the goddess Isis, who boarded the solar barque to prevent the terrible serpent Apopi from gaining the upper hand and disrupting the fundamental principle of the entire Egyptian Theo-Cosmogony, namely 'renewal'. Having vanquished the evil and darkness associated with the serpent Apopi, Ra re-emerged into the light of day. After the darkness, the light of rebirth, which is perpetually renewed here and throughout the Cosmos.

The fancy pink diamond represents the rebirth of Ra, who spiritually renews the day and, with it, life.